ديفيد)، هل أنت في فراشك؟)
أجل
حسن، طابت ليلتك أحبك
وأنا أحبكِ أيضًا
((الشــــــرنقــــــــــة))
سنرجع مع المزيد من الأخبار عن
كل ذكرياتكم المتعلقة بمحطة الموسيقى
(لـ(سان بطرسبرغ) و(تامبا في النشرة الرئيسية
الآن أريد أن أبعث التهاني
(إلى (ثيلما ميللر) من (أورينت بارك
كانت المتصل الثامن أمس
وفازت بمبلغ 225 دولار في جائزتنا الكبرى لذكريات الموسيقى
اليوم، ربما تكون أنت الرابح
يا للهول
رباه، أنظر إلى هذا
(تفضلي يا (ألما عربتكِ الصغيرة
يا للفوضى - هذا سيكفي -
البسكويت المملح
والمزيد من البسكويت المملح
الملين، هل جلبت الملين خاصتي؟
(تفضل، يا (بيرني أتمنى لك الشفاء سريعاً
لا تستخدم هذا الدواء إستخدم الخوخ المجفف
أستعمل كليهما
روز) ، أعتقد أن هذا لكِ)
(شكراً لك، أنا (روز (روز ليفكويتز)
لا أعتقد أننا تعرفنا
(هذا (بن) يا (روز
تشرفنا
إنها تتذكر هويتي وهويتها لذلك نحن كما يرام
(هيّا يا (روز
هذا كل شيء
مسكينة (روز) حالتها تتدهور
...ها نحن نبدأ، و
تأرجح إلى اليسار
ثم تأرجح إلى اليمين
ثم قوموا بالإلتواء بكل قوتكم
لنمشي على مهل لنحقق تقدماً طيباً
وهذا ما نسميه الرقص
دعوني أسمع ذلك
وهذا ما نسميه الرقص
أعزفي هذا أفضل بكثير
هيّا يا سيّدات، إرفعوا تلك الأرجل رائع
يجب أن أتشارك كل شيء
ذلك رائع يا فتيات
رأيته ، لكنّي غفوتُ لذا لا أعرف نهايته
هزوا أكتافكم الصغير وأرقصوا
(قوموا بخطوة رقص (سوزي كيو هذا مفيد لصحتكم
وهذا ما نسميه الرقص
دعوني أسمع ذلك
وهذا ما نسميه الرقص
(مرحباً، يا (آرت
تعال هنا
يمكنني الإستفادة من بعض الرجال الحقيقيين هنا
إذا صادفنا أيّ منهم سنرسلهم إليكِ حالاً
أعزفي أجل، أجل
...ها نحن نبدأ، و
تأرجح إلى اليسار
هل سيأتي يوم تفعل شيئاً بخصوصها؟
لقد تم بالفعل
هل عاشرتها؟
أنت مقرف
لم يحدث إذن، أليس كذلك؟
ماذا؟
"قلت،"لم يحدث إذن
(تفضل يا (بوبس
بن)، طلبت منك حبة واحدة)
عش بشكل خطير
هل ما زلتما تتسللان إلى هناك؟
أجل
لم يذوبوا بعد، رائع
لنضع لوح تحتها
لنقم بفحص نبضات القلب وقياس ضغط الدم
سوف أضخ الأنبوب لا يوجد نبض
الضغط 80 مقابل 50 إستمري في الضخ
!جاهزة
جاهز - الآن -
هل هناك نبض أو ضغط دم؟
مجدداً ليبتعد الجميع الآن
هل هناك نبض؟ - لا يوجد نبض -
هل هناك ضغط دم؟ - لا يوجد ضغط دم -
حسناً، لنعلن وقت الوفاة
حسناً، ما آخر المستجدات؟
المستجدات عن ماذا؟
آخر المستجدات من الطبيب
ذهبت للطبيب، ماذا قال؟
الأمر سهل الأحوال جيدة
رويدك
لحظة
أنت تتحدث معي ، بربّك
ذهبت لإستشارة الطبيب ماذا قال لك؟
الأطباء لا يعرفون كل شيء
يوجد تيار فكري
ينص بأنهم لا يعرفون شيئاً
حسناً أيها السادة نفّذت المهمّة بنجاح
أتمنى ألا يكون الماء شديد البرودة
أتريد تسخينه أيضًا؟
ماذا عن حارس الإنقاذ؟
قد هبطت مشاة البحرية
وصلت قوات البحرية
يا للهول، هذا بارد
أنت محق
يا رفاق هكذا تكون الحياة
سيجعل هذا خصيتيك تنكمش
عموماً، لم يكن يومًا جيدًا في البحر
أليس كذلك يا شباب؟
أنت سيء
أنا؟
بربك، المحيط هو المجهول الأكبر
هاك، إليك نصف المال
...النصف"؟ ماذا تقصد" ما هذا "النصف"؟
بونر)، هل لديك المال الذي تدين لي به؟)
إنه معي الآن إنه معي الآن
سأوافيك بعد لحظة، إتفقنا؟
لأنه إذا لم يكن لديك الآن لا يمكنك الإرساء هنا
إسمع، لا أريد التصرف معك بخشونة
لكنّي لن أقبل بالنصف
جيد ، أعطني إيّاه
...ماذا أبعد يديك
أنزل من قاربي
أتصدق ما حدث؟
وخذ منشفة الشاطئ المخجلة معك
الرجل جلب منشفة الشاطئ هل تصدّق طباع أولئك السياح؟
تقيأ الرجل في قاربي ولم يصطد شيئاً وأعطاني نصف المال فقط
إنني بحاجة لمشروب أتريد شيء بارد؟
فكّ المركب عن الرصيف
لا، إنتظر، لا تحل المركب
خذ يا مبتز لا يوجد معي مال
لا شيء على الإطلاق
بربك يا (كيرك) ، أنت لا تنوي أخذ كل المال ، أليس كذلك؟
هل ستترك لي 5 دولارات ، يا (كيرك)؟
محال تمامًا
!سحقاً
(بربك يا (كيرك لن تستمتع بهذا المال
صدقني - ...أيمكنني محادثتك -
!لن تتمكن من النوم
سأنام قرير العين
!سحقاً
نريد إستئجار قاربك
تريدون ماذا؟
نريد إستئجار قاربك
لمدة 27 يومًا
إن لم تكن مدة طويلة لك
كلّا، بلى
هل هي حقاً 27 يوم؟
هذا رقم سعدي !يا للهول
(مرحباً أنا (جاك بونر تشرفنا
مرحباً - (مرحباً، (جاك)، أنا (والتر -
(مرحباً يا (والتر تعاليا
نعم، إستطلعوا المكان القارب يتسع لثمانية
لذلك ستكونون مرتاحين جداً
ويمكنني إيصالكم حيث ترغبون إذا كان لديكم الإحداثيات
وإن لم يكن لديكم سأوصلكم على أية حال
نعرف مكان رائع للغوص ولدينا خريطة
رائع
أعتقد أنه يمكننا تحديد السعر لاحقًا
هذا الباب ينزلق للأمام والخلف
قد يحتاج إلى تشحيم لم أنظف منذ مدة
لكنّي سأقوم بتنظيف عام وتطهير كامل
إذا نظرتم بتمعن
حتماً ستجدون بعض العيوب
أنا غواص ذو خبرة
ومرشد سياحي وصيّاد سمك بأعماق البحار
!الذي سيأكل الليلة، مرحى
لقد خدعتك
وخرجت أمي إلى الشرفة ...وكانت تصرخ
(توقفي، يا (روز
!أنت توقف عن مضايقة أختك
مرحباً يا جدي
مرحبًا أيها الصغير
أتيت مباشرة إلى الملعب، صحيح؟
إنه الخميس
إنه يعرف خططنا
!مرحباً
(مرحباً يا (ديفيد
دائماً يأتي هنا
هل لهذا الفتى منزل أم ماذا؟
بيرني)، والديه مطلقان) ووالدته تعمل
إسمعي، أنا يتيم هل تجولت أتسول الطعام؟
سنسبح لاحقاً هناك مكان لصبي صغير
وربما لدينا حتى ثوب سباحة لك
أنا أرتديه بالفعل
البحرية بحاجة إلى رجال مثلك
الممتلكات بقيت محجوزة لأكثر من ثلاث سنوات
وبالطبع ، يريدون الآن بيعها
إنهم لا يريدون تأجيرها بعقد إيجار طويل الأجل
نريد تأجيره لمدة 26 يومًا فقط
وسنقبل به كما هو
نحن أقارب
نحب قضاء عطلتنا سوية بشكل غير رسمي
طالما أنه يوجد مسبح فلدينا كل ما نحتاجه
التكلفة 7500 دولار للشهر بالإضافة لنفقات عامل المسبح والمرافق
لن نحتاج لعامل المسبح
أفضل فعل ذلك بنفسي يستخدمون الكثير من الكلور
عيني شديدة الحساسية
لكنهما جميلتين جداً
شكراً
النادي مغلق يا رفاق
ربما سيسمحون لنا بإستخدام المسبح
يمكننا دفع شيء لهم
ألن يكون أمراً ممتعاً لو سُمح لنا
جاك) ، هذه هي الخريطة) التي حدثتك عنها
في تقديري أن هذا هو موقعنا في هذه اللحظة
أريد الوصول إلى خط الصدع
إلى الجنوب مباشرة، هنا
هل هي جزيرة؟ ما هذا؟
هذا في الواقع تشكيل لخريطة تحت الماء
خريطة بالكشف الحراري - رأيت مثل هذه -
إنها من أحدث التقنيات
يتم إستخدامها من قبل اليابانيين
(هذا صحيح ، يا (جاك إبتكرها اليابانيين
لذا الغاية هي الإتجاه للجنوب مباشرة
...على طول هذا الخط - أكيد -
حتى نصل إلى هنا حتى نهاية خط الصدع
رائع - هل تفهم؟ -
أجل، في الواقع كنت بالقرب من هنا
لِمَ لا تحتفظ بها؟ - حسناً, لا بأس -
إذهب لتناول صودا وشطيرة
(شكراً يا (جاك
حسناً
حسناً، لنبدأ بالسطر الثالث
"T, O, Z."
والسطر التالي
"L, P, E, O."
جرب السطر التالي
"K, O, C..."
"K, O, C, F, E."
سيّدي، هل لديك نظارة أخرى؟
لا أحتاج لنظارة أخرى، أيها الشاب
هذه نظارتي ويمكنني القراءة بها جيداً
الآن فكر في تحريك المؤشر ، واضح؟
السطر التالي
أيمكنك قراءة أي شيء من هذا السطر يا سيّدي؟
لا
لكن، تذكر أيها الشاب لا يتم كتابة لافتات الطرق بهذا الخط الصغير
يمكنني قراءة لافتات الطرق
حسناً
لا أعتقد أن ذلك عدل
أنا أقود طوال حياتي
لم يسبق أن تعرضت لحوادث
بئساً، كيف حال صديقتك؟
إنها ليست صديقتي
تبعتني للمنزل ذلك اليوم فحسب
لم تعجبني أبداً
لم تعجبك، أليس كذلك؟
مرحباً يا أبي - مرحباً عزيزتي -
مرحباً يا أمي
أتريدان الخروج لتناول العشاء؟
أجل
لا أريد طعام إيطالي يجعلني أطلق الريح
حسناً، سأذهب لإحضار أمي
عليك أن تحصل على أصدقاء بنفس عمرك
يوماً ما
لا أحب الأولاد من هم بنفس عمري
أحب مصاحبتكم
بالطبع يعجبك الوضع
أنت مرتاح بدون التزامات ونحن نعتني بك
لدي مشاكل أكثر مع الأطفال الآخرين
أحقاً؟
المشكلة فيك أنك تفكر كثيراً
لهذا السبب تشعر بالخوف
أتعرف يا جدي أنت محق
كثيراً ما أشعر بالخوف
لا أحد يحب الشعور بالخوف
إحترسا، تبدو هذه الدلافين مهتاجة
إنه ضخم
نعم، ضخم
أتحتاجان للمساعدة؟
(لا ، شكرًا لك ، (جاك نحن نبلي حسناً
المعذرة
ما ذلك بحق الجحيم؟
من يبالي؟
أتعرف ما أعتقده؟ أعتقد أنهم تجار مخدرات
لا بد أنهم إلتقطوها من البحر
هذا ممكن
هل نبلغ عنهم؟
لا
يا للهول، إن كان جيراننا الجدد تجار مخدرات
فلن أشعر بالذنب بشأن التسلل لمسبحهم
في أثناء غيابهم
أتعتقد أن الوضع آمن؟
ماذا سيفعلون؟ يعتقلوننا؟
أنظر إلى حالنا نحن ثلاثة مسنين غير مؤذيين
نعم، لكن من يدري طبيعة هـؤلاء الأشخاص؟
لا أذكر آخر مرّة جازفت فيها
بن)، محق) سوف أشارك
لا يهم
أنظروا إلى هذا
المياه دافئة حقاً
ما هذه الأشياء؟
إستمع لهذا
هذه الأشياء تجعلني متوتر
إذا قرر صديقك (بن لوكيت)، القفز
(من على قمة مبنى (إمباير ستايت
أيعني ذلك أنك يجب أن تقفز أيضًا؟
لدي عزة نفس
حسناً
!أشعر بشعور رائع
أنا أيضاً
أنت لن تكذب عليّ
يا إلهي، أنا أخبرك بالحقيقة
ولماذا لا يشعر بالإرتياح؟ !أشعر بشعور رائع
!وكأنني قادر على السيطرة على العالم
لدي رغبة في الغرام
ببساطة لأنكِ قريبة مني
هل رأيت هذا الرجل؟
سوف يطارد الفتيات حتى يتعفن قضيبه
أنا مسنٌّ جداً لأفعل أمور كهذه
العمر ليس مهماً
لا، لا
على كلٍ، السر يكمن بالعقل
أكيد، أكيد
ليس العقل كل شيء، يا صاح
جزء منه بين فخذيك
وهو بالمناسبة صلب جداً
أنت أيضاً؟ لديك إنتصاب إيضاً؟
كالفولاذ الأزرق وضد الخدش
خلت أنني الوحيد
لدينا رغبة في الغرام
ببساطة لأن لدينا ما يلزم
هل أنتِ متعبة؟
ألست كذلك؟
أنا بصحوتي الكاملة
ما الخطب؟
لا شيء
آرت)، الوقت متأخر جداً)
هل أنت بخير؟
في ليلة ساحرة
يمكن أن تري شخصاً غريباً
يدخل عليكِ الغرفة
أتريدين الحلوى ، يا صغيرة؟
!(بن)
(بن)
بونج
ثلاث دومينو متماثلة
لماذا الجميع صامت اليوم؟
هل أنتم بداخل حلم أو ما شابه؟
كنت أفكر في قرارة نفسي
أنا أيضاً، كنت أفكر
أشعر بإحساس جميل اليوم لا يمكنني أن أصف لكِ شعوري
(جو)
!هيّا بنا
صباح الخير - صباح الخير -
مرحباً
سحقاً، المعذرة
أتظن أنه يوجد كوكايين في المسبح؟
ربما
ماذا لو تناولنا جرعة زائدة؟
سنراقب بعضنا
أنا سأراقبه، وأنت تراقبه وهو يراقبني
رائع
!توقف
أنتِ
مرحباً
يبدو أنكم قمتم بتغطيتها جيداً
تبدو محكمة الإغلاق
جاك)، لا يمكنني أن أخبرك ما تحتويه)
أنتِ تعلمين أني القبطان
من الناحية النظرية يجب أن أعرف ما تحتويه
أجل، لكن ما نقوم به يجب أن يبقَ سراً
كيتي)، لقد أديت القسم البحري)
القسم البحري الذي يمنعني
حتى من الكشف عن أسمائكم لأحد
حسناً، سأخبرك لكن لا يمكنك إعلام الآخرين
أنني أخبرتك
سيتعين عليهم تعذيبي
ليس الكثير من التّعذيب ولكن قليلاً
نيريتا بيليرونتا
ماذا؟
نيريتا بيليرونتا
ماذا يعني ذلك؟
إنها قواقع حلزونية عملاقة
إنها نادرة جداً
سنأخذها إلى متحف علم الأسماك (في (أورلاندو
حقاً؟
كنت أنوي الذهاب إلى هناك
سمعت أنه مكان رائع يحوي العديد من الحيوانات البحرية
يا للهول! أعتقد أنها كسرت !سحقاً
دعني أساعدك
الثلج، ضعي شيء بارد عليها - دعني أنظر -
لا، لا، لا تلمسيها
بإمكاني مساعدتك
لا، لا، لا
ذلك يشعرني بتحسن
هذا مذهل
هل أنتِ متزوّجة يا (كيتي)؟
لا
هل أنتِ على علاقة عاطفية؟ - لا -
بحقك
أصدقاؤك هم رجال وسيمون
...ربما ليس (والتر)، ولكن
ألستِ على علاقة بأحد هؤلاء الرجال؟
لست مرتبطة بأي أحد
حسناً
يمكننا الخروج ونفعل شيئًا معًا أحيانًا
لا أعلم إذا ما كانت هذه بالفكرة الجيدة
لماذا؟
أنا لست كبقية الفتيات اللآتي عرفتهن
هذا جيد
جعلتني أشعر بالفضول الشديد بخصوصك
ماذا لو إئتمنتك على شيء سري جداً؟
يمكنني كتمان سر لن أخبر أحداً
ولا حتى أطفالنا
لا أدري ما الذي تظنينه
ولكن إذا كنتِ تعتقدين أنني أريد معاشرتك فقط
ذلك ليس صحيح إطلاقاً
أود فقط التعرف عليكِ كإنسانة
حسناً، أراك في الصباح، إتفقنا؟
...ماذا
عندي أمور أنجزها أيضاً
ألم يعطوك أي علاج آخر
في دار رعاية المسنين؟
لا شيء ، يا دكتور
(حقيقة، يا (جو عليّ الإعتراف
أنني بحياتي ما رأيت شيئاً كهذا
إنها معجزة
إنه شفاء تام
أحب أن أراك تتراجع عن كلامك يا دكتور
أترغب في مكاسرة؟
ما رأيكِ بهذا؟
أفضل صالة رقص مكيفة في الجنوب حيث الرقص متعة
ألما) لن تصدّق ذلك)
أحضرتهم، أليس كذلك؟
هيّا، هلّا ذهبنا؟
سأقبل ذلك كدليل على حسن نواياك
سأقبل كدليل على مرضك العقلي
لم أكن أتوقع ذلك يا لها من مفاجأة
لا أعرف كيف أفعل ذلك، فلست من إشتراها - كم هي جميلة -
شكرًا جزيلًا لكم أيها السيدات والسادة
سنبدأ دورة الرقص الثانية الآن
وأول مقطوعة موسيقية "هي خاصة بأغنية "الرقص في الظلام
دعينا لا نضيع الوقت
لِمَ لا نرقص؟
ماذا؟ طبعاً
(بيرني)،(بيرني)،(بيرني)
ما الذي سأفعله معك؟
لا أعرف ما سأفعله
لن ترقصي معي
هذا أكيد هذا أكيد
!عيد ميلاد سعيد! وأتمنى أن تعيش طويلاً - شكراً -
أنت راقص بارع
أعتقد ذلك
(أنا بغاية السعادة يا (بيس
علاقتنا تتطور سريعاً
أتقصدين ليلة البارحة؟
لا، لا، ليلة البارحة كانت جميلة
جميلة؟
أكثر من جميلة
كانت مدهشة
كنت أتحدث بصفة عامة
بصفة عامة أعتقد أننا نقضي وقتاً ممتعاً
أجل، نحن كذلك
هل ستظل تحبّني عندما لا يمكنني مجاراتك؟
بالطبع، أحبكِ الآن ولم يعد بإمكانك مجاراتي
أنت مزعج
ستكون هناك مشكلة في نظام " "...ضخ الوقود إذا تركت
ما وظيفة هذا الشيء؟
هل أصبحت متلصصًا الآن، يا (بونر)؟
هذا محرج
يا للهول
ما الخطب يا (جاك)؟
إنها ليست طبيعية
ثمّة شيء غير إعتيادي بخصوصها
هيّا، هيّا، هيّا
!يا لها من لعينة
حسناً
!هيّا! إشتغلي
نقلت في هذا القارب الكثير من الناس المختلفين
من جميع الأجناس والأعراق إشتغلي
!من جميع الجنسيات والعقائد
!الويل، يا للهول !لا أصدق أنها لا تعمل
ويلاه، يا إلهي
يصعب معرفة من يستحق ثقتك أليس كذلك، يا (جاك)؟
!ويلاه، يا للهول
أنا في الماء، بعيدًا عن الشاطئ
في وقت الليل
لقد إستولوا على قاربي، سحقاً
(سُررت برؤيتك مجدداً يا (جاك
دعني أساعدك - لا أريد مساعدتك -
(هيّا، يا (جاك
!تراجعوا! تراجعوا
!تراجع
ضعي المنشفة على الأرض
ضعيها على الأرض وتراجعي، من فضلك
أنا متأكد من أنك تشعر (بالإنزعاج بسبب ما رأيته يا (جاك
...ولكن كن هادئًا
لا أريد أن أكون هادئاً
لِمَ لا تدعنا نُفسّر لك؟
لأنني لا أريد معرفة أيّ شيء
وإذا حاولت إلتهام وجهي أو التشكل على هيئتي
!ستندم كثيراً يا سيّد
!ستندم كثيراً
ألتهم وجهك، يا (جاك)؟
لم أسمع في حياتي عن هذا هل ذلك صنف من الأطعمة الشهية؟
لا ، إنسَ إنّي ذكرت هذا
متأكد أنه لا يجدر بي تجربة ذلك، يا (جاك)؟
أنا واثق من ذلك
(والتر) ، (جاك) صديقنا أليس كذلك ، يا (جاك)؟
!صديق، صديق هذا صحيح
أنا صديقكم بكل تأكيد
هذا كل ما أردت أن أكونه أريد أن أكون صديقكم
نحن ندين لك بتوضيح
لا، لستم مدينين لي بأي شيء
لستم مدينين لي حتى بأجرة القارب
حقاً، إنه مجاني
جاك)، بالطبع ، سندفع أجرة القارب) نحن نزيهين
بالطبع أنتم نزيهين
هل سبق وإتهمتكم بعدم النزاهة؟
إتهمتكم بالقدوم من كوكب آخر ولكن من كوكب نزيه
جاك) ، إجلس)
لا أريد الجلوس
!جاك) ، إجلس)
(أريدك أن تسمعني جيداً، يا (جاك
نحن أنتريناس
(أتينا من كوكب يدعى (أنتريا
أجل، هذا ما إستنتجته تقريباً
قبل مئة قرن كان لدينا بؤرة إستيطانية على الأرض
قبل الكارثة الأولى
أعتقد أنه من الأفضل ألا أعلم
تمكنا من إجلاء الجميع بإستثناء أفراد الطاقم الأرضي
الطاقم الأرضي؟
والآن عدنا من أجلهم
عجباً، وظننت أنني رأيت العالم
إن شيئاً كهذا لم يحدث لي من قبل
جاك) ، يمكنك أن تُبلغ عنا) أو ربما يمكنك فعل شيء آخر
يضيق الخناق علينا
(لكن صدقني ، يا (جاك سنستمر في إستعادة أصدقائنا
والأمر الوحيد الذي قد يحدث
أن ينتهي بنا الحال بإستئجار قارب شخص آخر
لقد نسوني مرّة
(كان في (كوني آيلاند كنتُ في التاسعة من عمري
كان وضعاً صعباً جداً على طفل في ذلك العمر
وأخيراً رجع والداي من أجلي
بالطبع
أجل
والآن عدنا
إذن هذا ما تفعلونه؟ لقد عدتم لأجل أصدقائكم؟
بالضبط
جاك)، إنه أهم شيء قمنا به على الإطلاق)
لن تؤذيني، أليس كذلك يا (والتر)؟
كل ما نحتاجه هو إستعادة أصدقائنا والرحيل
...والرحيل
أجل
صحيح
لا شيء من هذا سيضر أمريكا) على ما أظن)
بالطبع لا
!أنا معك
هذا مذهل
لن تخلع أي شيء ، أليس كذلك؟
لا
(هيّا يا سيّد (ليفكويتز
(ستصبح شخصاً آخر، صدقني يا (بيرني
لا تنسَ أنني قلت سوف أشاهد - إرفع ركبتك إلى الأعلى -
لا أعدكم أنني سأتبلل
حسناً، شاهد فقط
بالمناسبة، يتم إرتكاب جريمة في هذا المكان حالياً
ليس من طرفي لأنه تم حملي
(لا تقلق ، يا (بيرني سنتلقى اللوم عنك
تتحدث عن اللوم هذه مسألة أخرى
إذا سقطت ، وكسرت فخذي لن أتمكن من مقاضاة أي أحد
(المياه جميلة ودافئة ، يا (بيرني
إنها صخور
لماذا توجد صخور في المسبح؟
وجودها في المحيط مقبول، من الطبيعي أن يكون هناك العديد من الصخور
لكن في مسبح؟
لا
الجبان يرتجف من الخوف !غير قادر على النجاح
!(هيّا يا (بيرني
جو) يتقدم)
!هيّا! تعال
هيّا أيها العجوز المهترئ الجبان
!هيّا ، هيّا ، هيّا
نلتقي غداً
!يا رفاق! يا رفاق
!إسمعوا! أحدهم قادم
أخرجوا لنرحل من هنا
!هيّا
هيّا، تحركوا
بسرعة
أدخلوا هنا
!إبتعد !لنتحرك
!يا للهول
!لنتحرك !هيّا! بسرعة
هيّا ، إفتح الباب اللعين
!هيّا بنا! تحركوا! تحركوا تحركوا !لنذهب
!هيّا! بسرعة
أستجديتك ألا نذهب
يجب عليك أن تتصرف
هناك مخلوقات فضائية بالجوار
إستمروا في التنفس عبر أقنعة الأكسجين يا سادة
ربما سيعودون إلى كوكبهم
إتصل بالشرطة ، أيها الغبي
إسمعوا
لن أتصل بالشرطة لأن مجموعة من المسنين
رأوا أشخاص من الفضاء الخارجي
إن قال زوجي بأنه رأى أشخاص من الفضاء الخارجي فهو صادق
!إتصل بالشرطة اللعينة
حسناً
إتصل بالشرطة
لا بد أنهم قد إختلقوا هذه القصة المجنونة
لدفع اللوم عنهم
قلت كائنات فضائية؟ - أجل -
هذا رائع
سنصبح كلّنا عجزة يوماً ما
إذا حالفنا الحظ
أجل
سنذهب إلى تلك الدار
لتوضيح الأمور
لا تكن قاسياً معهم
فقط أخبرهم أنه طالما أنهم
على إستعداد لإحترام خصوصيّتنا مستقبلاً
لن نقدم شكوى
سنجعلهم لا يتجاوزون حدودهم
أقدر مجهوداتك
شكراً جزيلاً
عفواً - مع السلامة -
أعتقد أننا لا يجب أن نكون جشعين
نحن بصحة أفضل من ذي قبل
إقترحت (بيس) أن نتواصل (مع مجلة (الناشنال إنكوايرر
إنهم يدفعون مقابل هذا النوع من القصص
أتمنى لو كان لدي الشجاعة للدخول
أجل
أتمنى لو لم أكن أعلم بوجود هذا المكان
كم الساعة؟
بعد الرابعة مباشرة
سأذهب للتحدث معهم
سحقاً، هذا سخيف
(أنت (والتر
حقيقة، لست متفاجئ لوجودك هنا
يوجد شيء في المسبح
يحتاجه صديق لنا
في الواقع ، نحن جميعاً بحاجة للقليل من ذلك
لا نكترث لمن تكون أو المكان الذي كنت فيه
أو ما تفعله أو ما تنوي فعله
نحن بالتأكيد بحاجة ذلك المسبح
(إسمع يا (بن
أعرف أنك تريد مساعدة أصدقائك
في الواقع، وأنا أريد مساعدة أصدقائي
صديقي (جو فينلي) مصاب بالسرطان
أريد إنقاذ حياته
أحاول إنقاذ 20 روح والوقت يداهمني
لن يعرف أحد أننا نستخدم هذا المسبح
نحن مجرد عجائز يسبحون
من سيعرف؟
كل عشرة أو أحد عشر ألف سنة أرتكب خطأ فادح
كان آخر خطأ عندما إخترت (ما تسمونه (أتلانتيس
كقاعدة لنا على الأرض
أوصى الجميع بالقطب الشمالي فقلت، لا ، إنه بارد جداً
لم يخطر ببالي أبداً أنها ستغرق
ستسمح لنا بإستخدام المسبح ، أليس كذلك؟
ألن تلمسوا تلك الشرانق؟
لا، لا، أقسم لك
إستخدم المسبح
شكراً لك, أشكرك
أنا شخصياً لا أصدق هذه الحماقة عن المخلوقات الفضائية إطلاقاً
ألا تصدقين زوجكِ؟
لا
(أنا أصدق (جو
أصدقه، وأنا خائفة
لا أصدق ذلك ولكني ما زلت خائفة
أعتقد أنني أقل سذاجة منكم
ماري), لديكِ الجرأة لنعتي بالساذجة)
لدي مفهومية أكثر منكِ
سيداتي، سيداتي لنذهب ونتأكد بأنفسنا
هيّا
حسناً لنلتقي بالمخلوقات الفضائية
أكره زيارة شخص ما دون أخذ طبق بسكويت
علبة حلوى أو شيء ما
سنذهب للمنزل
ألن تنتهي من هذا يا (بيرني)؟
لدينا إذن، أليس كذلك؟
هؤلاء الناس ليسوا بشر
لا أريد أي علاقة بهم
أخفض صوتك
أنتم تلعبون بالنار
أنا مواطن أؤمن بهذا البلد
وأفكر بفضح هذا الأمر
(هيّا يا (روز - قف عندك -
ماذا؟ ماذا؟
كف عن التفكير بنفسك (نحن نفعل ذلك لأجل (جو
هل (جو) أقـوى من القانـون؟ - أجل -
هل أيّ منّا كذلك؟
في عام 1948 ، دخل الهولندي شولتز)، إلى متجري)
...وقال لي !(الهولندي (شولتز
(بيرني)، أصمت يا (بيرني)
...دعوني أخبركم عمّا قاله الهولندي
(بيرني)! (بيرني)
إن لم تكن تريد فعل ذلك (لأجل (روز
ولا من أجل نفسك، فأنت حر
فهذا يخصك
...لكن إن أفسدت الأمر علينا
(لا تهددني ، يا (جو
لست بحاجة لأي من تهديداتك
(أرجوك، يا (بيرني
دعها ترافقنا هذه المرّة فقط
لا, لا أبداً
لا (روز) ولا أنا سندخل ذلك المكان مجدداً أبداً
منحتنا الطبيعة أوراق لعب بأيدينا ولعبنا بها
والآن ، في نهاية اللعبة
تريدون فجأة خلط الأوراق؟
(هيّا يا (روز هيّا لنذهب
أهناك أحد ينتابه التراجع؟
ليس أنا
أنا مواطن أيضًا
لقد خدمت في البحرية
لا أرى ضير في ذلك البتة
إذن ستقود أنت
ليس لدي رخصة قيادة
هل ستظهر مخلوقاتك الفضائية؟
(مرحبًا (بيلسبري أدخل
مرحباً (بيلسبري) كيف حالك يا صاح؟
(سيعجبكِ (بيلسبري إنه رفيق رائع
حسناً, لنبدأ من هنا
"P, E, Z, O, L, C, F, T, D."
ما السطر الذي تقرأه يا سيّدي؟
السطر الأخير
نحن مستعجلون قليلاً، مفهوم؟
!علينا الذهاب إلى الملهى
سآخذكِ بعيداً أكثر مما تتصورين
سأقربكِ من النهر
سألمسكِ وأتحسسكِ برقة
سأقربكِ من حياتي
أنتِ كالجاذبية التي تجذبني
الجاذبية التي تجذبني
!هاكم
الجاذبية التي تجذبني
تجذبني
عاطفة مشتركة
تفاعل جزيئي
لكلّ فعل
رد فعل عكسي
التغيير الحب والتنوع
المنظومة الأولى تحتاج خلق جديد
الجاذبية تجذبني
أنتِ كالجاذبية التي تجذبني
الجاذبية التي تجذبني
تجذبني
!مرحباً، أيها الجد
!أنظري إلى العجائز
إبتعد عن ساحة الرقص، أيها الجد
تجذبني
الجاذبية التي تجذبني
أنتِ كالجاذبية التي تجذبني
الجاذبية التي تجذبني
تجذبني
زرت جميع هذه النجوم التي بالسماء
وما زلت لا أصدق الحب ينتصر دوماً
الجاذبية التي تجذبني
أنتِ كالجاذبية التي تجذبني
الجاذبية التي تجذبني
أي نزلاء يحتاجون وسيلة مواصلات في عطلة نهاية الأسبوع
(إلى (سانت بطرسبرج
(يتواصلون مع الآنسة (ليرنر في مكتبها بحلول الساعة 1:00 اليوم
!أنتم! أنتم
!أريدُ أن أتحدث إليكما
يتردد في أروقة الدار أنكم يا رفاق
تقومون بنوع من تجديد الشباب
تجديد ماذا؟
أنت تعرف ما أعنيه
كلّا، لا نعرف
نتمنى لو كنا نستطيع مساعدتك
هل تتسلق زوجتك دائماً الأشجار؟
إنها تتسلق أحياناً
نادراً
هذا صحيح
أتدرين، كلما كنت بجوارك ينتابني شعور رائع
شعور رائع هل لدي نفس التأثير عليكِ؟
يمكن أن يحدث
هل قمتِ بأي شيء قط بخصوص هذا الأمــر؟
ليس كما يخطر لك
أقصد, أنني لا أستطيع
صحيح
كيف يعبر الأنتاريون عن مشاعرهم؟
نحن نتداخل مع بعضنا
!فهمت
أتريـد تجربـة ذلك؟
إنه يشبع كل الرغبات
لا تلمسني
ألا ألمسك؟ ما العلّة في ذلك؟
حسناً، سأخبركِ بالحقيقة
لستِ أول من أطارحه الغرام
...لا أريد ذكر أسماء - ...(جاك) -
...لكن
قف على الجانب الآخر من المسبح
آمل ألا تخلعي بشرتك
لأنني أحب النساء ذوات البشرة
إذا كانت هذه المداعبة أعتقد أنني سأموت
!ثلاث ضربات
لقد أطحت بهم جميعاً
قمتِ برميات رائعة
لعبت البولينغ مع العديد من النساء
لديكِ إمكانيات كبيرة
تبدين وأنكِ قد قضيتِ وقتاً ممتعاً أنا متأكد أني كذلك
جو)، أنت لن تلعب لعبة) أخرى كهذه لبقية حياتك
لا تكن متأكد من هذا ربما سأصبح محترفًا
نعم، طبعاً
ما هي الخطوة التالية؟
!دعونا نقيم حفلة
حفلة - أؤيد ذلك -
أحضر أنت السجق وأنا سأحضر الخبز
أنتم، كفى
ماذا؟
أنظروا لحالكم
أعتقد أن هذا خطأ فادح
ماذا تقصد؟ ما الخطأ الذي إرتكبناه؟
لقد وعدت (والتر)، كما تعلمون
بأننا سنبقى الأمر سرًا والآن أنظروا لما تفعلون
أجل، دعونا لا نستمتع كثيراً
لا تنسون، نحن كبار في السن
ليس أنا، سأستمتع بكل شيء
أنت إفعل هذا
ما وجهتنا التالية يا (بن)؟
المنزل
بربك، تمتع بحياتك قليلاً
جو)، يا رفاق)
لنعد للمنزل إصعدي يا عزيزتي
لكني لا أشعر برغبة في العودة للمنزل
هيّا، لنذهب
ماذا حدث فجأة؟
(سأرافقك، يا (جو
لا، عودي للمنزل
قد أحتسي كأس أو إثنين
هل ستحتفظين بذلك لي؟
إذن طابت ليلتكم أيها القلقون
عجباً! يا لكم من مفسدين للمتعة
سأكون بخير
لازلت لا أصدق أنني فعلت ذلك
لطالما أحببت الشوكولاتة
سأحاول ألا أسكب أي شيء عليك اليوم
لا أقدر أن أوعدك ، لكنّي سأحاول
...(ألما)
هذا بسبب المسبح ...إن له تأثيراً
السبب ليس المسبح ولا الماء
إنها ليست أول مرة تحدث
ألما)، إنكِ تبالغين فى الأمر) - لطالما كنتُ أعرف -
كنت فقط أتظاهر بالغباء وأعتقد أنني كنت كذلك
!لا - لكن الغبي الوحيد هو أنت -
لأن علاقتنا كانت على ما يرام
(لا شيء تغير، يا (ألما - (عد للمنزل ، يا (جو -
لا تجعل من نفسك اُضحوكة أكثر مما أنت به حالياً
(أنا سعيدة أنك بخير ، يا (جو لكن يجب أن أعيش حياتي أيضاً
جو)، حاول أن تهدأ)
هل تريد السباحة؟
بلى، طبعاً
!المسبح! المسبح
ألا يمكنكم التفكير بأي شىء غير ذلك؟
(لو رافقتنا أنت و(روز سيختلف شعورك
لا نريد أن نشعر بشكل مختلف يعجبنا الأسلوب الذي نشعر به
(إنها تحتاجه، يا (بيرني
علينـا مناقشـة هـذا لاحقـاً
!لا يوجد ما نناقشه
(لأنك عنيد يا (بيرني
أنت الرجل الأكثر خوفاً من بين الذين عرفتهم
لست مرغماً على الإستماع لك
إذا كنت تجلس هنا !فعليك الإستماع لي
أتظن أنك بأحسن حال، يا (فينلي)؟
!زواجك في حالة ميؤوس منها
أنت فعلاً وغد عجوز
يناسبني أن أكون عجوزاً لا أريد أن أرجع شاباً مجدداً
حياتك عبارة عن فوضى !بسبب ينبوع الشباب
لا أكترث بالصحة الجيدة !التي تظن أنك تتمتع بها
!إجلس
لا نريد أن تكون لنا أي علاقة !بهذا المسبح اللعين
!يمكنك الإحتفاظ بينبوع الشباب اللعين
ليس غريباً أن زوجتك لم تعد تريدك
!سأقتل ذلك السافل
!(جو)! (جو)
!مهلاً
!(جو)! لا تفعل! (جو)
!(جو)
إنه المنزل المجاور ، أليس كذلك؟
إنه في ذلك المسبح ، أليس كذلك؟
!لنذهب للمسبح - !إبتعد -
...ماذا
الويل، يا للهول ماذا عسانا نفعل؟
بن)؟)
أرجوكم، أخرجوا من المسبح
!هيّا، هيّا !ليخرج الجميع
!هيّا !أخرجوا من هنا
!لا داعي لوجودنا هنا
!هيّا! أخرجوا من الماء! أخرجوا
أنتم لا تفهمون، نحن نتعدى على ممتلكات الغير
!توقفوا! ليخرج الجميع
لا يحقّ لكم التواجد هنا أنتم متعدين على هذا المكان
أنزلوا تلك الشرنقة
!طلبت أن تنزلوا تلك الشرنقة
أنزلوها، أنزلوها
سأتصل بالشرطة
!أخرجوا جميعاً! أخرجوا
طوال هذه المدة لتنشيط المسبح
والآن تم إستنزاف طاقة الحياة من المياه بالكامل
لن أتمكن من إعادتهم
عندما رآني (ماكس) أرتدي تلك السترة
مع طوق جلد الغنم وأزرار العاج
: قال لي "روز) من أين حصلتِ على تلك السترة؟) "
بقيت صامتة
لأنني كنت أعرف أنك سرقتها
لكنك سرقتها من أجلي
ماكس) لم يسرق أي شيء لي)
ولم يصنع أي شيء جميل كطوق جلد الغنم
لم يستطع (ماكس) فعل أي شيء بيديه
إلا عندما كان ملتصقاً بي
حتى أنك لم تقبلني على خدي دون إستئذان
ترك (ماكس) هو أفضل قرار إتخذته
(بيرني)
إنه وقت دوائك سأحضره
خذي
(روز)
روز)؟ هل أنتِ نائمة؟)
(روز)
روز)؟)
(روز)
أنا آسف جداً
أيمكنك مساعدتي؟
عليّ أن أفعل شيئاً من أجلها ...إنها...إنها
المسبح لا يجدي نفعاً الآن
لقد فات الأوان
سأعطيك كل ما أملك
(آسف ، يا (بيرني
يا ليتني أستطيع مساعدتك لن نعد نستطيع إصلاح الأمر
(روزي)
(مرحباً يا (بن - (والتر) -
خلت أنكم غادرتم المكان
بعد ما حدث اليوم
جئت لأعرب لك عن أسفي (يا (والتر
أعرف بأننا خذلناك وأنا آسف حقاً
لم أعاني الألم من قبل
ولا الحزن المرتبط بالموت
لم يمت أحد من قبل كان عزيزاً عليّ
والتر) تلك المخلوقات هناك)
ألا يمكنك إعادتهم على متن سفينة الفضاء؟
لا، لن يصمدوا في هذه الرحلة
ألا يمكنك إعادتهم إلى المحيط؟
الآن إثنين منهم ميت
مات إثنان من أصدقائي
ليس لدينا وقت لإعادتهم جميعًا للمحيط
علينا ترك هذا المكان غداً
ماذا لو نقلناهم الليلة؟ سنساعد
هيّا، أحضروا تلك هنا، مفهوم؟
ألما)، دعيني أساعدكِ بهذا)
يوجد المزيد
لنضعها هنا وعد مباشرة
حسنًا، فهمت؟
!لا يمكننـي فعـل هذا بمفـردي
فليساعدني أحد
ضعها هنا
حسناً
هيّا! لنتحرك !لنأخذ هذا
كانت قاعدتنا تغرق
لم يكن هناك وقت لإخلاء الجميع
إختار هؤلاء العشرين البقاء بحيث يمكن لبقيتنا المغادرة بأمان
نجوا في المحيط لعشرة آلاف سنة
بوسعهم النجاة مجدداً
كل شيء على ما يرام؟ - أجل -
كيف أحوالكم يا رفاق؟
بخير
أنتِ بخير؟
أجل، أنا بخير، بخير
سبق لي الغوص من قبل لا تقلق
حقاً؟
أريد منكم جميعاً أن تفكروا جيداً
فيما سأقترحه عليكم
يبدو أنك وأصدقائك تريدون ما لدينا
في الواقع، لدينا مكان لكم
لدينا متسع لكم ولحوالي ثلاثين آخرين من أصدقائك
...ستكونون طلاب بالطبع ، ولكن
ستكونون معلمين أيضًا
والحضارات الجديدة التي سنزورها
ستكون مختلفة عن أي شيء عهدتموه قطّ
لكنّي أعدكم
جميعكم ستعيشون حياة منتجة
إلى الأبد؟
"نحن لا نعرف ما تعني"إلى الأبد
...عندي بعض الأمور، أريد
أريد التحدث معك بخصوصها
حقاً؟
أجل
(سنرحل أنا وجدتك، يا (ديفيد
إلى أين؟
ذلك ليس مهم ...المهم أنه
عندما نصل للمكان المنشود لن نصاب بالمرض أبداً
لن نتقدم أكثر في السن ولن نموت بداً
أنت تمازحني، صحيح؟
لا
هل يمكنني زيارتك وجدتي؟
لا
ولن نتمكن من زيارتك أيضاً
وهذا يزعجني
ألن أراك ثانية؟
لا
متى سترحلان؟
قريباً، يا صغيري، قريباً
أتريد أن تعرف إلى أين نتجه؟
أين؟
أنظر لأعلى
إلى الفضاء الخارجي، يا فتاي
الفضاء الخارجي
من سيأخذكم إلى الفضاء الخارجي؟
هذا لا يهم
لن تصدقني إذا أخبرتك ولا يمكنني إخبار والدتك
لأنها ستعتقد أنني قد جننت
يا هل ترى هل لديهم مناطق للصيد هناك؟
هناك أشياء لا توجد عندهم ليس لديهم أحفاد
ولا مباريات البيسبول
ولا شطائر السجق
...ليس لديهم أشياء من ذلك القبيل، و
سأشتاق لهذه الأشياء
حسناً، إرمي الخطاف هناك
آمل أن نحصل على شيء
أود أن أمسك بسمكة كبيرة أخيرة
تعرفين كم نحبكِ، صحيح؟
بالطبع أعرف
لا تنسي أبدًا مدى إهتمامنا بكِ
مهما قلنا أو فعلنا
بالطبع
وداعاً يا جدي
وداعاً يا صغير
إبتسم
وداعاً يا أبي وداعاً يا أمي
مرّوا علينا الأسبوع القادم، حسناً؟
كن فتى مُطيع إهتم بأمك
هل أنتِ مترددة؟
أجل
تظنين أننا نخدع الطبيعة (كما قال (بيرني
أجل
إذاً سأخبركِ شيئاً
بالطريقة التي عاملتنا بها الطبيعة
لا أمانع في خداعها قليلاً
هل ستغلق حسابك يا سيّد (سلوين)؟
نعم، سأفعل
أتريدها كلها أوراق من فئة المائة دولار؟
تفضل
هذا لكِ
!سيّدي
خذوا، إستمتعوا !إستمتعوا يا أصدقائي إستمتعوا
هاكم يا فتيات، تقاسموها !تقاسموها! تقاسموها
هاكم، هاكم
تسابقوا إلى القمر
إستمتعوا! إستمتعوا
أبحروا إلى شمس منتصف الليل
يمكنه الدخول للحظة
مرحباً
يقولون أنه إذا رافقناهم سنعيش إلى الأبد
وهذا شيء جيد
ربما ستستغرقين أبد الدهر لتسامحيني
(أنا آسف ، يا (ألما
لقد تصرفت بطريقة سخيفة أنا آسف
أحبكِ
أنتِ حياتي كلها
أريد الذهاب
ولكن إذا كان الخيار أن أقضي ستة أشهر برفقتك
أو العيش وحيداً إلى الأبد
سأختار قضاء الستة أشهر برفقتك
لا أريد أن أعيش للأبد
إن لم تكوني بجانبي
إذن أنت تثق بهم قطعاً؟
نحن نثق بهم
يجب أن يكون الرجال مستكشفين مهما كان عمرهم
لا أعرف ما الذي سيفعله الآخرون لكنني سأذهب
ولمَ لا؟ نحن موافقون
هل أنتِ متوترة؟
أنا؟ لا
أواثقة أنكِ تريدين فعل هذا؟
(عندما أتخذ قرارًا يا (آرثر لا أتراجع عنه أبداً
هذا قرار مهم
أعرف
تبلغ درجة الحرارة 22 درجة مئوية والسماء صافية
ليلة جميلة لرؤية الكسوف الكلي للقمر
لا تفوتوها
لكن لا تتصرفوا بغرابة، أيها الناس
لنذهب
طبعاً
أحضر لي كوباً من الماء بسرعة
إنتبه
!لا تفعل ذلك
ما الذى يحدث؟
ديفيد)، هل ستبقَ مستيقظاً) لرؤية الكسوف؟
أنت لا تبدو متحمس جداً
هل تشاجرت مع جدك اليوم؟
لا
ماذا قال لك؟
ديفيد)، أنا قلقة جداً) بشأن جدك وجدتك
ماذا قال لك؟
لا يمكنني إخباركِ
(إنّهما والداي، يا (ديفيد
عليك إخباري بما قاله لك
لقد جعلني أعده
أمي؟ أبي؟
!مرحبًا (بيرني)! تعال
هل سترافقنا يا (بيرني)؟
لا، جئت لأودعكم
أردت إخباركم فحسب أني أتمنى أن تحصلوا على مرادكم
(روز) ماتت ، يا (بيرني) فماذا يبقيك؟
هذا هو موطني
هذا المكان الذي أنتمي إليه
هيّا، تعال معنا
(وداعاً يا (بيرني
وداعاً
سأشتاق إليكم
إشتغلي، إشتغلي
...إشتغلي
لا يحدث ذلك إلا عندما أحتاجك، صحيح؟
يا إلهي
أعلم أن هناك خطب ما
في الغالب يكونون خرجوا للرقص
إنهم يحبون الرقص
أيمكننا التحدث مع أحد أصدقائهم؟
(سنذهب لرؤية (بوبس
هل ذلك سيُرضيكِ؟
(بوبس)
لدي مسابقة صغيرة من 20 سؤال لك
!(بوبس)
!سحقاً
مرحباً؟
لا أعلم ما يجري هنا
جاك) يستحسن أن نتحقق من المحرك) - ماذا؟ -
يستحسن أن نتحقق من المحرك
أجل
إحرص على التحقق من خط التغذية، مفهوم؟ قد يكون الخلل منه
تحققت منه، جيد
يجب أن نتحقق من حاقن الوقود
تحققت من ذلك أيضاً؟ ...جيد، إفحص
إنتقل من منزل لآخر
تحقق من محطات الحافلات والمطارات
لدينا موقف عصيب هنا
(مالك دار المسنين قادم من (ويست بالم
وهو ليس راضي بالمرّة
لماذا لا تقوم بتمشيط المحيط أولاً؟
مفهوم، يا سادة؟
مفهوم، من هنا
من الأفضل أن تخبر رئيسك
لا تقلقي يا آنسة
سنساعدك في العثور على والديك
إنه موجود هنــا
نحن في مشكلة عويصة أتعرف ذلك؟
!(ديفيد)! (ديفيد)
من هذا الإتجاه
!مهلاّ، توقف
إن كنتم تجهلون ماهيتها فهي تسمى المعجون السليكوني
إخلعوا الحبال
!إنتظرني يا جدي !أريد الذهاب أيضاً
!جدي
ماذا جاء بك؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
يا إلهي
!(ديفيد)
غادر قارب الرصيف للتو - !(ديفيد) -
الكثير من كبار السن على متنه وطفل، وبعض المعوقين
!(ديفيد)
يجب أن نتصرف لا يعجبني ما أرى
لا يمكنك الذهاب
فقط أنا وجدتك يمكننا الذهاب
معك طائرة هليكوبتر 21
أعتقد أنهم تحتي
أتريدني أن أحاصرهم؟ حوّل
عُلم يا طائرة هليكوبتر 21 لديك الإذن في ذلك
مانتا ثلاثة، هذا ليس طلباً إنه أمر
أنت تعرض حياة الركاب للخطر أوقف محركاتك
سنقترب ونلتحم مع قاربك لنصعد على متنه
جاك)، لا تجعلهم يقتربون من القارب)
لا أحد سيقترب من هذا القارب
لتجلب أصدقائك إلى هنا
يا قبطان، أوقف محركاتك
(يا قبطان ، أنا الملازم (سبارك (من شرطة (سان بطرسبرج
لديك مسنين على متن القارب
الذين لا تسمح لهم حالتهم بالتواجد هنا
لديك قاصر على متن القارب بدون إذن من والدته
نريد إستجوابك
أرجوك، أوقف محركاتك الآن
سنقترب ونلتحم مع قاربك لنصعد على متنه
إستعدوا لننضم إلى متنكم
والدة (ديفيد) تريده
أن يركب قارب الشرطة معها
ديفيد)! ، تعال أرجوك)
أمي، أبي، لأين تذهبون؟
!ديفيد)! عد إلى هنا)
!(ديفيد)
إستدر
قم بإيقاف محركاتك وغير الإتجاه
وقع شخص بالبحر
وقع شخص بالبحر، يا سادة
هل أنت بخير؟
!أنا بخير
!لست خائفاً !إمضوا في طريقكم
!لنتحرك
(ديفيد)
إبقوا قارب مانتا تحت ناظريكم
لا بد أن هؤلاء الأشخاص مجانين
سيتعين علينا مطاردتهم وإعتراضهم
(لقد دخلنا في الضباب، يا (كريس
تحقق من محددات السرعة
سننطلق بأقصى سرعة إلى الأمام
تم فحص محددات السرعة أقصى سرعة إلى الأمام
من أين يأتي هذا الضباب؟
لا أدري أعجز عن الرؤية
لم يسبق لي رؤيته يأتي بهذه السرعة
!يا للهول
فقدنا الإشارات على شاشة الرادار حوّل
1-4-X-3 نسمعك يا الرؤية معدومة
نحن نخاطر بالتصادم تابع
علم، لنوقف المحركات إنتهى
سيغطي هذا تكلفة القارب وأكثر
...أنا لم
أردت أشكرك على كونك مرشد رائع، وصديق وفي
حسناً
(كُن حذراً في القيادة، يا (والتر
(إلى اللقاء ، يا (والتر
أظن ركوبتكِ قدّ وصلت، أليس كذلك؟
كيتي) ، عند عودتكِ للبلدة مرة أخرى)
أريدكِ أن تبحثي عني، إتفقنا؟
(لا تقلق ، يا (جاك ستعرف عندما أكون موجودة
كنت على وشك شراء التذكرة
من الأفضل أن تذهب
(حسناً، سأشتاق لكِ يا (كيتي
سأشتاق إليكِ كثيراً
!فلتصحبكِ القوّة
لا يمكننا أن نصف من زاوية إنسانية
المأساة البحرية التي أودت بحياة
هؤلاء الرجال والنساء فإن ما كان من المفروض أن يكون
غروب جميل وهادئ لشمس حياتهم
لا تخافوا
أحبائكم في أمان
لقد إنتقلوا إلى شكل أعلى من الحياة
ليست الحياة كما نعرفها لكن الحياة الأبدية في الروح
أحبائنا في أيدٍ أمينة الآن وإلى الأبد
إنضموا إليّ الآن في لحظات من الصلاة الصامتة
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com